ولنتاين مبارك! نگاهی خواهيم داشت به داستان عاشقانه ماری-آن و آنتوان لاووزيه. آنها در سال ١٧٧١ ميلادی ازدواج كردند و در پاريس ساكن شدند، جايی كه آنتوان آزمايشگاه شخصی خودش را تاسيس كرد تا در آنجا علاقه خود به علم شيمی را دنبال كند. ماری-آن نيز به فعاليت های علمی علاقه مند شد و به عنوان دستيار در آزمايشگاه مشغول به كار شد. او به طور رسمی توسط همكارانشان آموزش ديد. ماری-آن همسرش را در كارهای مختلف از جمله به تصویر کشیدن مراحل آزمايش و يادداشت برداری از مشاهدات همراهی می كرد. از آنجایی که به زبان های انگلیسی، فرانسوی و لاتین تسلط داشت، متون علمی بسیاری را ترجمه می کرد.
مهم ترين ترجمه او مربوط به مقاله ريچارد كروان در مورد “نظريه فلوژيستون و تشكيل اسيدها” بود، چرا كه ماری-آن نظرات خود را درباره اشتباهات نظريه نيز ذكر كرده بود. اين كار او لاووزيه را متقاعد كرد تا آزمايش را مجدد خودشان انجام بدهند كه در نهايت منجر به كشف اكسيژن گرديد. پس از آنکه انقلابیون آنتوان لاووازیه را اعدام کردند، ماری-آن آخرين يادداشت های همسرش راکه مشتمل بر اصول شیمی مدرن بود، گردآوری كرده و تحت عنوان كتاب “خاطرات شيمی” به چاپ رساند. مادام لاووزيه تا پايان عمر نام خود را تغيير نداد.
پرتره: ژاک لوئیس دیوید، 1788